06.09.2016
«Камера! Мотор! Начали!»
Наверняка каждый из нас задумывался о том, что же происходит за кадром каждого фильма? Этим летом нашим ребятам, посетившим лингвистический лагерь на базе отдыха «Орленок» от ЦИЯ «Ревод», удалось это узнать! Они смогли побывать за кадром таких фильмов как «Гарри Поттер», «Хроники Нарнии», «Люди в Черном», «Аватар» и многих других, узнать множество интересных фактов, почувствовать себя актерами, режиссерами, сценаристами, художниками по костюмам и декораторами. И все это с использованием английского языка!
Вместе с ребятами по миру кино путешествовали отечественные и иностранные преподаватели: Джон Харбертс (Lord John) — преподаватель английского языка из США, и куратор смены Долгова Мария (Lady Mary), они помогали юным кинолюбителям расширить знания по английскому языку и незабываемо провести летние каникулы.
При помощи увлекательных «Meeting games» (Игры на знакомство) ребята узнали имена друг друга, а также хобби и увлечения своих коллег по съемочной группе. Один из важнейших законов лагеря — «Not I but we» (Не я, но мы), гласит, что все члены команды должны все делать сообща, быть одной командой. Именно для этого ребята прошли специально подготовленную вожатыми «Trust Path» (Тропа доверия), где они столкнулись с непростой задачей: научиться понимать друг друга и помогать друг другу без слов. Все с успехом справились со всеми заданиями и стали одной большой семьей.
Каждый отряд делился на несколько учебных групп в соответствии с уровнем владения английским языком. Ребята посещали занятия (English lessons), где совершенствовали свои навыки письменной и устной речи, выполняя различные интересные упражнения, также у них была уникальная возможность посетить различные клубы по интересам (English clubs). Участники Мастерской «Теле-шкатулка» (TV Box Club) отгадывали загадки кино-героев, играли в различные увлекательные игры, разыгрывали сцены из кино, а также вступали в дискуссии на английском языке! Творческие искатели кино-приключений смогли реализовать свой потенциал в «Творческой Мастерской» (Art Club), где они клеили маски героев любимых мультфильмов, делали шлем Дарта Вейдера, строили пряничный домик из сказки братьев Гримм. С огромным удовольствием старшие школьники посещали Chinese Club (Китайский клуб), изучая особенности и тонкости языка, уникальность культуры Китая.
Любителям танцев был предложен клуб Move Your Body, в котором юные артисты изучали различные виды танцев, учились им, а затем демонстрировали свои способности на вечернем мероприятии.
Смена прошла ярко, весело и насыщенно. Она пролетела, словно один день, благодаря разнообразным вертушкам, играм на свежем воздухе, необычным Team Activities (Командные мероприятия), любимым песням из не менее любимых фильмов. Каждый смог найти себе настоящих друзей, запастись яркими впечатлениями, получить сертификат об участии в программе и сертификат отличия, просто весело и с пользой провести время. За особо активное участие некоторым кинолюбителям были присвоены титулы, а их имена занесены в Конституцию лагеря «Ревод».
Мы благодарим участников смены за незабываемое и яркое путешествие в мир кино. До встречи на наших курсах, клубах и уикендах!
«Снято!»
This camp was very busy. I liked the swimming pool, the rope park and hiking. We had a lot of fun there. Also I liked Move Your Body Club. We’ve found out a lot about different dances, we danced them and performed them. I enjoyed English classes, propellers and different games. And of course I liked our leaders and I want to thank them for their patience. I love them very much!
Этот лагерь был для меня очень насыщенным. Мне понравился бассейн, веревочный парк и скалодром. Там мы отлично повеселились. Еще мне понравился клуб «Move Your Body». Мы многое узнали о разных танцах, разучивали их, а потом выступали. Также мне понравились занятия на английском, вертушки, дискотеки, игры. Ну и, конечно, мне понравились мои вожатые, которым я хочу сказать огромное спасибо за их терпение. Я их очень люблю!
I really enjoyed this camp, we had really good classes, clubs, evening performances, and I found a lot of new friends here. I’m sure I’ll go to Reward Camp next year. Thanks everybody!
Мне очень понравился этот лагерь; у нас были очень хорошие занятия, клубы, вечерние мероприятия, здесь я нашла много новых друзей. Я уверена, что обязательно поеду в лагерь Ревода в следующем году. Спасибо всем!
The whole session was cool with great leaders, children and a great program. Also I really enjoyed the language practice especially with Lord John.
Вся смена прошла круто с отличными вожатыми, детьми и замечательной программой. Мне, действительно, очень понравилась языковая практика, особенно с Лордом Джоном.
This session was the best session of all. Because of my leaders now I know English and Chinese languages. I found a lot of friends here. Lady Julia, Lady Daria, Lady Mary, Lord John and Lord Alex, I love you!
Эта смена была лучшей из всех! Благодаря моим вожатым, теперь я знаю английский и китайский языки. Здесь я нашла новых друзей. Lady Julia, Lady Daria, Lady Mary, Lord John и Lord Alex, я вас люблю!
I liked this session very much. I liked classes, clubs, songs of the day, bonfires, evening performances and candle talks. Although our team wasn’t big we had a great time together. Thank you leaders for this session.
Мне очень понравилась эта смена. Понравились занятия, клубы, песни дня, костры, вечерние мероприятия и разговоры при свечах. Хоть наш отряд был небольшой, мы отлично провели время вместе. Спасибо вам, вожатые, за эту смену!
I had a great time in Reward Camp. I will miss each person. Our leaders were amazing. This session gave me a lot of new friends and useful experience. I hope the next Reward Camp will be even better. Thanks for these days.
Я провела прекрасное время в лагере Ревода. Буду скучать по каждому человеку. Наши вожатые были потрясающими. Эта смена подарила мне много новых друзей и полезного опыта. Надеюсь, следующая смена в лагере с Реводом будет еще лучше. Спасибо за эти дни.
I liked this session very much! Most of all I liked our evening performances. If I am honest sometimes we didn’t have good performances but all in all it was amazing! Also I liked the swimming pool it was fun. I enjoyed clubs. Thanks Lord Alex for interesting stories about Chinese language and about China in all.
Мне очень понравилась эта смена! Больше всего мне понравились наши вечерние мероприятия. Правда, хорошие выступления получались у нас не каждый раз, но в целом это было потрясающе! Также мне понравилось ходить в бассейн, было весело. Мне нравились клубы. Спасибо Лорду Алексу за рассказы о китайском языке и о Китае в целом.
This camp was amazing. I really enjoyed this. It was fantastic. I met new friends and I’m happy. Every day we had fun. Mostly I liked our evening performances. I hope I’ll come back here again.
Этот лагерь был потрясающим. Мне очень понравилось. Это было фантастично. Я встретила много новых друзей, и я счастлива. Каждый день мы весело проводили время. Больше всего мне понравились наши вечерние представления. Надеюсь вернуться в лагерь снова.
It wasn’t my first time to go to the camp but it was surely the best one. I liked everything during this session especially classes, clubs and evening performances. I was always entertained and had great fun. Thanks to our leaders Lord Alex and Lady Mary for being friendly, helpful and creative. I met lots of new people and they all became my friends. I’m sure I’ll remember this session for the rest of my life.
Я в лагере не в первый раз, но этот лагерь, безусловно, был лучшим из всех. Мне понравилось всё во время этой смены, особенно занятия, клубы, вечерние мероприятия. Я всегда проводила время очень весело и занимательно. Спасибо нашим вожатым Леди Мэри и Лорду Алексу за их помощь, отзывчивость и креативность. Я встретила много новых людей, которые стали моими друзьями. Я уверена, что не забуду эту смену никогда.
18.03.2024
16 марта в Дзержинском филиале ЦИЯ "Ревод" был проведён разговорный клуб, посвящённый Масленице. На встрече мы поговорили об обычаях и символах весеннего торжества, познакомились с особенностями празднования в других странах и дома. Ребята рассказали о традициях своего дома отмечать Масленицу, окунулись в историю этого праздника и обсудили рецепт самого главного блюда этого дня - блинов!
18.03.2024
15 марта в ЦИЯ «Ревод» успешно состоялся юбилейный (10-й) Английский Клуб для студентов, проведенный профессиональным преподавателем из Ирана Амирхоссейном Джалилвандом! В этот раз в гости пожаловала многочисленная группа студентов 5 курса ВГСПУ.
16.03.2024
16 марта в Ворошиловском филиале состоялся английский клуб для маленьких дошколят, посвящённый Масленице. Мероприятие получилось увлекательным и интересным!
11.03.2024
7 марта в ЦИЯ «Ревод» состоялся весёлый весенний клуб для школьников на тему “Spring”. На познавательных посиделках с носителем языка Эммой дети говорили о символах весны и о весенних предвестниках; отвечали на вопросы, о том, что можно увидеть, а что можно услышать в период активного чириканья пернатых.
20.02.2024
В разгар празднования самого главного праздника в Китае – Китайского нового года, в Ворошиловском филиале ребята решили не отставать и тоже погрузиться в эту атмосферу.
15.02.2024
В период с 27 января по 10 февраля Центр иностранных языков «Ревод» организовал для малышей Волгограда, Санкт-Петербурга и города Лабытнанги традиционное зимнее онлайн-погружение. На праздничных познавательных встречах малышей ждали яркие презентации и веселые виртуальные игры, танцы под красивые видео-клипы новогодних песен, интересные новогодние поделки и занимательные фрагменты мультфильмов.
