09.03.2016
В последние дни уходящей зимы Центр иностранных языков Ревод с успехом провел очередной выездной уикенд. На этот раз участники отправились «открывать» Канаду, истинную землю индейцев и алеутов, богатую своей древней историей и самобытной культурой. Эта страна умеет удивлять: бесчисленные озера и реки севера, изумительное разнообразие красок национальных парков, современные города со смешением национальностей и рас, и это только несколько из примеров. Но обо всем по порядку.
Погружение в язык началось уже в автобусе, где все участники ознакомились с правилами программы, главным из которых является «No Russian! Speak English!». По дороге все успели познакомиться друг с другом благодаря различным играм на английском языке, поделиться ассоциациями о стране, и побеседовать с преподавателем из Канады — Роном Островером.
Традиционно участникам пришлось соревноваться за право стать победителем программы «Открытие Канады». В программе, которую подготовили жители Оттавы (иностранные и отечественные преподаватели ЦИЯ Ревод), участвовали два «города»: Монреаль и Торонто.
Путешествие по Канаде началось со знакомства с городами-участниками соревнования, а также клуба «Говорим по-канадски», где слушатели узнали типичные фразы и выражения канадского английского, которые потом с удовольствием использовали на протяжении всего погружения. За этим информативным мероприятием последовал поиск сокровищ, которые можно было получить, лишь выполнив ряд заданий и решив множество головоломок, посвященных истории изучаемой страны.
На следующем этапе открытий участники разделились по интересам: часть покорителей Канады отправилась на встречу со знаменитостями на клуб «Canadian Celebrities», где были раскрыты почти все звездные секреты, а другая часть посвятила свое время канадским видам спорта на «Sports Club». После этого все участники обменялись полученными знаниями и уже вместе ознакомились с увлекательной слайд-шоу презентацией, которая поведала множество фактов о крупнейших городах, географических особенностях, культуре и истории Канады.
Все знания, полученные за день, участники продемонстрировали на первом вечернем концерте «Canadian Show». Телепередача от города Монреаль включала в себя как самые интересные и важные исторические факты, так и информацию о современной жизни в мегаполисе. А жители Торонто провели подробное исследование на тему выбора места для жизни, в котором их город оказался далеко не на последнем месте.
Утро следующего дня началось бодро и ярко с песен канадских исполнителей, тем более что далее участников ожидала слайд-шоу презентация о культуре и традициях Канады, из которой можно было узнать не только о музыкантах, но также и о ведущих университетах страны, популярных телепередачах и телешоу Канады, о талантливых писателях и ученых. В этот же день всем посчастливилось принять участие в канадских праздниках и фестивалях! Зимний карнавал фигур из снега, оригинальные угощения от лучших шеф-поваров, Парад Санта Клаусов, фестиваль аттракционов и многое-многое другое! Далее участники получили возможность расширить свой словарный запас вместе с широко известным канадским актером Джимом Керри за просмотром захватывающей комедии.
Завершением уикенда стал финальный концерт — «Canadian Final Concert», где уже показанные творческие номера на английском языке получили продолжение, а то и вовсе обновились, что стало приятным сюрпризом. Затем настала очередь вручения сертификатов об участии в лингвистической программе погружения и «сертификатов отличия». В результате подсчёта заработанных наград был выявлены города-победители!
Итак, Победители Discovering Canada 2016: MONTREAL and TORONTO!!! Congratulations!!!
Мы благодарим всех участников нашей программы за незабываемый уикенд в Канаде и приглашаем всех на наши новые проекты! До скорых встреч! See you soon!
Throughout these two days, full of exciting, tremendous, amazing moments, we reached our main goal. Thanks to our precious, energetic, patient and lovely leaders: Val, Yana and Ron, we helped us cross the borders and discover Canada. We got great knowledge after watching presentations, films, after taking part in competitions and various conversations.
We want to thank all the people here for the participation, for giving us a bright mood and for spending such a good time together.В течение этих двух дней, полных захватывающих, чудесных и удивительных моментов, наша главная цель была достигнута. Благодаря нашим замечательным, энергичным и очаровательным преподавателям: Вэл, Яне и Рону, которые помогли нам «пересечь границы и открыть» Канаду. Мы получали полезные знания из презентаций, фильмов, принимая участие в соревнованиях и разнообразных обсуждениях. Мы хотели бы поблагодарить всех за участие, за отличное настроение и за отлично проведенное время вместе.
It was a great Canadian weekend. The programme was very interesting with a lot of positive emotions. We really enjoyed our performances. Every member of our team has become closer to each other and, of course, we are very grateful to our teachers for making all the possible efforts to make this trip really awesome. We’ll never forget what you’ve done for us.
Это был замечательный канадский уикенд. Программа была очень интересная и наполненная позитивными эмоциями. Все участники нашей команды стали ближе друг к другу и, конечно, мы очень благодарны нашим преподавателям за то, что они сделали эту поездку по-настоящему отличной. Мы не забудем то, что вы сделали для нас.
The programme was amazing! В общем, все было великолепно. Я узнала много нового для себя и хочу сказать большое спасибо нашим преподавателям! Без Вас эти выходные не стали бы такими яркими, увлекательными и занимательными. Спасибо за доброту и искренность. Эти выходные прошли на УРА!
I'm so grateful to “Reward” for giving me a chance to have such an unusual kind of trip. I’ve discovered Canada: its amazing atmosphere, culture and traditions. I did it in an interactive way, which helped me to learn a lot of useful information about this country. It was definitely an unforgettable experience. Thanks a lot for the knowledge, feelings and emotions.
Я очень благодарна Реводу за шанс побывать в таком необычном «путешествии». Я «открыла» Канаду: ее удивительную атмосферу, культуру и традиции. Интерактивность погружения помогла мне узнать много полезного об этой стране. Это был действительно незабываемый опыт. Спасибо большое за знания, впечатления и эмоции.
Первоначально приехав на «Открытие Канады», я был уверен, что все пройдет не очень интересно. Я представлял это этакой тренировочной (учебной) поездкой, где кроме текстов и учёбы с перерывами на обед ничего не будет. К счастью, я ошибался! Эта поездка оставила очень яркие впечатления в моём сердце. Всё обучение проходило в игровой форме, и преподаватели постоянно подогревали интерес. Было неважно кто ты, и какого возраста, все с удовольствием погрузились в эту атмосферу. Я встретил много отличных и интересных людей и смог подтянуть свой уровень языка. Выходные прошли не только весело, но и плодотворно. Спасибо всем участникам и преподавателям, и отдельное спасибо Реводу за эту потрясающую поездку!
Ron, Yana and Val are awesome! Everything was great! The teachers managed to organize a great weekend and that was lovely!
Рон, Яна и Вэл – просто класс! Все было великолепно! Преподаватели сумели организовать прекрасный уикенд, и это было замечательно!
Этот уикенд значительно улучшил мой уровень английского языка. А также подарил много веселых и положительных эмоций. Огромное спасибо нашим учителям за их понимание, терпение и помощь! This weekend was very useful and fun for me. Thanks very much!
Every weekend is a great opportunity not only to improve your language skills but also to find good friends with the same interests that you have got. What is the most important thing in a successful weekend? I guess these are the teachers, and ours were great, for sure. I want to thank Ron, Yana and Val for two nice days that were spent in a useful way. And also, thank you, “Reward”, you’ve done your best!
Каждый уикенд – это не только великолепная возможность улучшить свои языковые навыки, но также и шанс найти хороших друзей со схожими интересами. Что же самое важное в успешном уикенде? Я думаю, это преподаватели, а наши были просто отличные, без сомнения. Я хочу поблагодарить Рона, Яну и Вэл за два приятных дня, проведенных с пользой. И также поблагодарить Ревод за отличную работу!
Everything was great; this was a real immersion into Canada. I liked that we had to speak only in English because it really helps you to memorize new vocabulary. The teachers were very good, it’s great that there was Ron who comes from Canada.
Все было отлично, этот уикенд был настоящим «погружением» в Канаду. Мне понравилось, что мы должны были говорить только на английском, потому что это очень помогает запоминать новые слова. Преподаватели были очень хорошие, и замечательно, что там был Рон из Канады.
“Discovering Canada” was incredible! It was a very intensive programme so that we couldn’t lie down for a minute! At first our teachers arranged some ice-breaking games; due to them, we learned each other’s names very quickly. Then, the wheel of crazy adventures started to turn actively. We were spending a lot of time on the streets playing interesting games. Our teachers were very careful and kind. This was really remarkable!
«Открытие Канады» было невероятным! Это была очень интенсивная программы, так что мы даже не могли присесть на минутку! Сначала наши преподаватели организовали несколько игр на знакомство, благодаря чему мы выучили имена друг друга очень быстро. Затем колесо веселых приключений закрутилось еще активнее. Мы провели много времени на улице, выполняя интересные задания. Наши преподаватели были очень внимательны и добры. Это было действительно замечательно!
24.07.2024
7-ой день путешествия по Австралии был посвящён спорту и городам в рамках нашего городского лагеря, который проходит в центральном филиале по адресу ул.Мира,20. Мы обсудили популярные виды спорта в Австралии. Среди них - сёрфинг, крикет, плавание, футбол, скачки, гольф и другие.
24.07.2024
6-ой день нашего путешествия по Австралии в рамках городского лагеря был посвящён местным животными Австралии. Вместе с иностранным преподавателем Аишах мы узнали, что Австралия - родина самых необычных и интересных существ. Более того, ребята знают не только названия животных, но и их образ жизни и повадки.
17.07.2024
16 июля наши юные исследователи начали свое путешествие по Австралии в рамках городского лагеря, который проходит в центральном филиале по адресу ул.Мира,20.
15.07.2024
Чисто девичьем коллективом мы сперва отправились в парк. Там мы много играли в английские игры на развитие соображалок и участвовали в командных играх, пока зов «Хочу есть!» не позвал нас в ближайшую пиццерию.
10.07.2024
В Дзержинском филиале Ревод продолжается городской лагерь. Сегодня наш день начался с мастер-класса по рисованию известного австралийского утконоса. Как оказалось, не очень-то и просто изобразить гладко-мохнатого толстячка с перепончатыми лапками.
05.07.2024
В Дзержинском филиале Ревод продолжается городской лагерь! Сегодня по нашей доброй традиции мы начали наш день в парке. Среди летних деревьев, кустов и солнца нас ждали игры: «Helicopter, helicopter», танец лимбо под скакалкой (без хитрюг не обошлось), «слепая сортировка» (девочки — лисы, подглядывалки и подслушивалки), мини-боулинг (командные игры — наше ВСЁ!!!) и другие.
