19.11.2014
Посещение страны изучаемого языка, погружение в незабываемую атмосферу и увлекательные задания, способствующие расширению кругозора, помогают стремительному развитию навыков говорения на английском языке. Все это удалось воплотить в жизнь совсем недалеко от г. Волгограда - на загородной базе «Сказка» г. Волжский.
Очередная выездная программа языкового погружения для школьников была посвящена «Открытию Америки». В этом увлекательном мероприятии приняли участие 54 школьника в возрасте от 10 до 17 лет. Не удивительно, что этот уикенд никого не оставил равнодушным, ведь эти 3 дня были настолько насыщены различными играми, конкурсами и заданиями на английском языке, что у ребят не оставалось ни минуты для скуки!
Программа погружения началась уже в автобусе, где иностранные и отечественные преподаватели ЦИЯ «Reward» помогли участникам познакомиться друг с другом и продемонстрировать свои навыки владения английским языком. Непременное правило всех наших выездных уикендов – “No Russian! Speak English!” – было с восторгом принято всеми школьниками. Кроме того, знатоки Америки, Даниэль Бьянко и Джэймс Тернер, провели викторину, которая продемонстрировала, как много ребята знали об Америке, и как много им еще предстояло узнать за время уикенда.
Созданию духа Америки способствовало и то, что все участники программы были поделены на штаты: Техас, Аризона, Флорида и Калифорния. В течение трех дней каждый из штатов боролся за право стать победителем. Ребята активно зарабатывали индивидуальные награды - «реводики», а наградой за победу целого штата являлся американский флаг.
Сразу по прибытии на базу штаты приняли участие в играх на сплочение на английском языке, ведь чтобы победить, команда должна стать единым целым. Недаром девиз наших выездных программ - “Not I but we” «Не я, но мы». После этого ребята приняли участие в невероятно интересной и познавательной слайд-шоу презентации, в течение которой иностранные преподаватели поведали об исторических и географических особенностях Соединенных Штатов Америки. Это мероприятие закончилось викториной, где за правильные ответы ребята получили свои первые награды. Однако, самое интересное еще только начиналось! Ведь позже участников ожидал вечерний концерт, где они с удовольствием продемонстрировали все то, что уже успели узнать о своих штатах и об Америке в целом. Вечер закончился традиционным мероприятием “Candle Talk”, на котором все поведали о своих первых впечатлениях и пожелали друг другу удачи на следующий день.
Утро следующего дня в Америке началось с зажигательных песен, которые зарядили всех энергией до самого вечера. И это оказалось так необходимо! Уже в первой половине дня все участники штатов были поглощенные интеллектуальной головоломкой “Treasure Hunt”. Следующее задание оказалось по душе всем, а любителей американского кино просто привело в восторг – это кино-класс по увлекательнейшему фильму «Сокровище нации» (“National Treasure”), тонкости перевода которого ребятам помогли понять наши иностранные преподаватели. Конечно, невозможно было удержаться, чтобы не попробовать самим разыграть диалоги из этого фильма. После труднейших заданий, требующих немалых умственных усилий, так хочется активных физических упражнений! Настало время американских танцев! Рок-н-ролл, кантри и даже чирлидинг – все это удалось попробовать нашим участникам. Это настолько понравилось и запомнилось ребятам, что все штаты продемонстрировали собственные постановки с танцами на вечернем шоу «Один день из жизни американца». После концерта школьников ожидал очередной сюрприз – «Пижамная вечеринка», на которой всем пришлось поверить в существование левитации, а некоторые отважились на участие в бое подушками.
Третий день программы был особенно запоминающимся, так как все ребята приняли участие в американских клубах по интересам. В этом мероприятии уже не было важно, из какого ты штата, важен был лишь личный интерес и желание узнать что-то новое из определенной области американской культуры. В музее современного искусства школьникам удалось узнать много нового об американской живописи и создать свои собственные картины акварелью. Продемонстрировать актерское мастерство и вдоволь посплетничать о жизни американских кинозвезд удалось участником клуба “Hollywood”. И, само собой разумеется, невозможно было остаться в стороне от рассуждений о разнице американского и британского вариантов английского языка.
Завершил программу уикенда финальный концерт, на котором ребята продемонстрировали свои лучшие номера. Затем настала очередь церемонии Oscar, на которой каждый участник получил сертификат отличия и памятный подарок.
В результате подсчета наград был выявлен штат-победитель. Итак, победители программы Discovering the USA 2014 – штат Florida! Congratulations!!!
Мы благодарим всех участников нашей программы за незабываемый уикенд в США и ждем вас в зимнем лингвистическом лагере. Этой зимой мы отправимся в путешествие во времени «Назад в будущее» New Year Tour “Back to the Future”, которое состоится с 3 по 10 января 2015 года. До скорых встреч! See you soon!
It was my first Reward weekend. The programme “Discovering America” was so exciting! I really enjoyed every moment. We ate American food and danced national American dances. It was so cool! I learned a lot of interesting things about America. I’m happy that I met my old friends and new people, too. Thank you, dear leaders!
I liked absolutely everything at this weekend, especially dancing lessons and slide-show presentations. Our leaders are the best! I’m really glad that I have a chance to study in Reward and visit different weekends and camps. It’s always very interesting! Thank you!
Я ездил на такой уикенд первый раз и был приятно удивлен. Я думал, что это будет скучно: никто никого не знает, не успеем подружиться. Но мы быстро нашли общий язык, и я почувствовал, что мы команда. За этот уикенд я получил массу положительных эмоций. Мне очень понравилось выступать на сцене. Я узнал много нового о США и повысил свой уровень владения английским языком. Кроме того, я очень хорошо провел время с новыми друзьями. Мы шутили, играли и почти всегда говорили на английском.
I was very happy to be in this camp. Every day of this weekend was red. During only three days we did a lot of interesting and funny things! I met new friends, took part in different activities, such as modern art and country dance. We played different games like “truth or dare” which was really amusing! And I really loved our candle talk! Thank you, leaders, for this unforgettable weekend!
It was for the first time that I was in this nice place. The weekend was marvelous. I really enjoyed the programme and our cute teachers. Lady Danielle, Lord James, Lady Vally, Lord Max and Lady Stacy were really good, and making conversations with them was so interesting! In my opinion it was the best weekend in the last 5 years!
Мне очень понравился этот уикенд. Я обязательно поеду в лагерь Ревод! Вожатые супер, программа просто класс, мероприятия интересные и еда очень вкусная!
Hello! My name is Mary. It was my third time in Reward’s camp. I was very happy to be here. In the camp I forgot all my problems, only good emotions stayed with me. It was really funny, enjoyable and amazing. I want to come back here again and again. I’ve found new friends and learned new things about America. Thank you, our leaders! You’re the best!
This weekend was really interesting. I liked slumber party very much. It was the coolest party in my life. I met very friendly and good people. I think that going to this weekend was better than sitting at home and playing computer games. And I think all the activities were admirable. “Reward” made such a big work and it wasn’t in vain. I hope that everybody enjoyed this weekend! I want to advise all the boys and girls to go to such weekends. I had a very good experience. Thank you!
Мне понравился наш выездной уикенд. Здесь было много интересного и познавательного. Мы повысили свои разговорные и письменные навыки. Для нас проводились слайд-шоу презентации, из которых мы узнали больше об истории и культуре Америки. Мы проводили свои концерты и действовали как одна команда. Это нас сплотило, и мы все очень подружились. Нам было очень жаль отсюда уезжать. Нас вкусно кормили, что очень важно для меня. Учителя очень добрые, всегда помогали. Наши дни были очень насыщенными, просто не оставалось времени, чтобы скучать! Мне очень понравился этот лагерь, и я с нетерпением жду зиму, чтобы приехать сюда снова!
My holidays at Reward were unforgettable. Everything was really amazing. I’ve met new interesting and friendly people. Performances were fantastic and the slumber party was hot! I was a bit disappointed that Treasure Hunt was inside, but anyway, it was interesting. I really enjoyed candle talks, it was great! I hope I'll go to the camp in winter
I really forgot how many times I’ve been to Reward programmes. But every time it’s unforgettable. At this weekend I knew a lot of information about the USA. I was glad to see my favorite leaders. Lady Danielle made my weekend really enjoyable. I’ll probably come back!
It was my first Reward weekend. And it was very cool. I enjoyed every moment. Our classes and clubs were very interesting. I met my friends here. I want to thank our leaders! And thank you, Reward!
23.07.2026
Вот уже двадцать лет Центр иностранных языков «Ревод» каждое лето отправляет лингвистические смены в детские оздоровительные лагеря, где наши воспитанники не только оздоравливаются, но еще и повышают свой общеобразовательный и когнитивный уровень. А именно, изучают иностранные языки, узнают новые факты об истории, географии и культуре разных стран мира, проявляют свои креативные и творческие способности.
16.07.2026
Наша лингвистическая смена на территории лагеря «Ахтуба-кэмп» продолжается! Это уникальное приключение, проходящее по территории одной из лучших детских баз Волгоградской области. Просторная зеленая территория, наполненная волшебными уголками для отдыха, игр и вдохновения, где каждый день превращается в захватывающее путешествие.
16.07.2026
День мы начали со знакомства с китайской культурой. Ребята совершили незабываемое путешествие в Поднебесную. На протяжении всего дня ребята угадывали знаменитые китайские места, символы и атрибуты. Мы поговорили про достопримечательности Китая, почему Китай - это страна контрастов. Узнали, что символизирует главное животное Китая - панда. Конечно, не оставили без внимания кунг-фу.
13.07.2026
Наш второй день городского лагеря был посвящен Египту. С нашим ведущим преподавателем Lady Olga мы говорили о египетских пирамидах, фараонах, реке Нил и о жаркой погоде в Кемете. Вы прочитали верно! Кемет или Та-Кемет, это и есть Египет, который так назывался в третьем тысячелетии до н.э. После уже традиционного перерыва на чай с вкусняшками, к нам в гости заглянула носитель языка из самой Кении Lady Odry!
10.07.2026
Первый день городского лагеря Дзержинского филиала ЦИЯ "Ревод" прошел на ура! Начался наш активный день с игр на знакомство с Lady Polina – профессиональным преподавателем центра иностранных языков «Ревод»! После к нам присоединился носитель языка Lord Amir, с которым мы обсудили самых популярных животных самого жаркого континента!
10.07.2026
Эта вторая смена проходит на территории одной из лучших детских баз Волгоградской области "Ахтуба-кэмп" с большой зеленой территорией, где есть много чудесных мест для отдыха и реализации лингвистической программы. Команда преподавателей отличная! Наше удивительное путешествие по Африке началось! Каждый день мы будем открывать для себя новое место на карте этого загадочного континента.
