16.05.2014
Путешествуя по миру, человек не только получает приятные впечатления и кучу фотографий, но и узнает много интересного о различных местах, которые ему удалось посетить. Участники школьного выездного уикенда открыли для себя удивительную и загадочную страну с древней историей и невероятной красоты пейзажами, страну, где вместо привычного многим "How are you?" вы услышите "Conas ata tu?". Речь идет о далекой и чудесной, а порой и сказочной Ирландии.
С самых первых минут ребята погрузились в мир лепреконов и фей, конечно, с помощью английского языка, ведь на программе действовало правило "No Russian! Speak English!". Уже в автобусе ребята познакомились друг с другом и насладились совместным исполнением ирландских песен. С самого начала на программе воцарилась невероятно дружеская и приятная атмосфера, благодаря энтузиазму иностранных преподавателей – Даниель Бианко и Энтони Багливио.
Участвуя в выездном уикенде «Discovering Ireland», наши ребята имели возможность не только отдохнуть и улучшить уровень английского языка, но и посоревноваться друг с другом. Между собой соперничали два знаменитых ирландских города: Корк и Уотерфорд.
По приезду на базу отдыха «Сказка», преподавателям и детям удалось познакомиться и привыкнуть друг к другу с помощью веселых игр на свежем воздухе. Стоит отметить, что среди участников было много ребят, регулярно посещающих уикенды и лагеря, которые помогли новичкам освоиться в коллективе, так что на третий день дети вели себя как единая команда и не хотели уезжать.
Долгожданное путешествие в Ирландию началось со слайд-шоу презентации о географии и истории этой страны, вызвавшей бурное обсуждение у ребят и иностранцев. В конце дня участников ждало вечернее представление, после которого два соревнующихся города ушли на вечерний Candle Talk, где каждый ребенок мог поделиться со всеми своими мыслями и ощущениями, высказаться по поводу прошедшего дня и обратиться к своим товарищам. Candle Talk – это совершенно особенный момент в жизни каждого, кто хотя бы раз бывал в лагерях и на уикендах ЦИЯ «Reward». Однажды оказавшись в этом кругу и взяв в руки свечу, каждый ребенок захочет вернуться сюда еще раз, чтобы вновь сказать: «My day was red» и спеть Candle Talk Song, которая в течение многих лет является традицией наших выездных программ.
Однако, тур по Ирландии продолжается. Второй день программы начался с прекрасных песен известных ирландских исполнителей и групп, таких как Ronan Keating, Westlife, The Cranberries и др. То, как ребята прониклись атмосферой, можно было заметить по их внешнему виду: почти у всех в одежде присутствовал хотя бы один элемент зеленого цвета, а зеленый цвет, как известно, является символом Ирландии. Сразу же после завтрака Корку и Уотрефорду пришлось проходить новое испытание под названием Irish Puzzle Time, где ребятам удалось изучить мир Ирландии изнутри и снаружи и даже, как ни странно, побегать. Следующие два часа были посвящены просмотру фильма на английском языке, снятого на просторах зеленой Ирландии – "Ondine". История о сказочном существе, селки, вдохновила своей загадочностью и мистикой. Говоря об Ирландии, нельзя не вспомнить такой чудесный праздник как День Святого Патрика, который празднуется 17 марта во многих странах мира. Этот светлый праздник, которому был посвящен клуб, очень заинтересовал детей, так что образы Святого Патрика с клевером и лепрекона с горшочком золота стали самыми популярными во время вечернего мероприятия.
А вообще, если ваша цель – открыть Ирландию, то вы не можете упустить момент и не познакомиться с ирландскими танцами. Традиционные танцы Ирландии - ирландская полька и джига - отражают сдержанность этого народа, с одной стороны, и всплеск эмоций – с другой. Корк и Уотрефорд устроили данс-баттл по ирландской польке на свежем воздухе, который вызвал бурю положительных эмоций и впечатлений. Не менее интересными оказались культура и традиции этой страны. Например, знали ли вы, что Хеллоуин первоначально появился в Ирландии? Слышали ли вы когда-нибудь о зеленых реках и фонтанах? Ответы на эти и многие другие вопросы наши участники нашли, посмотрев слайд-шоу презентацию о культуре и обычаях Ирландии.
В конце дня участников ждало вечернее представление, на котором школьники, используя английский язык и полученные знания, показали всю красоту и исторические особенности сказочной Ирландии. Мальчики и девочки, переодевшиеся в фей, лепреконов и других сказочных существ, вооружившиеся самодельными клеверами, вызвали кучу непередаваемых эмоций и ярких впечатлений, так что никто не мог сдержать улыбку.
Третий день оказался очень познавательным для участников программы, ведь так много еще предстояло «открыть» в этой потрясающей стране! Школьникам выпала возможность выбрать клуб, наиболее соответствующий их интересам: Mistery Club, Irish Food Club или Celebrity Club, где ребята смогли узнать гораздо больше об ирландских тайнах и легендах, кухне и национальных блюдах, а также о знаменитостях. И, конечно, незабываемым оказались ирландские спортивные игры на свежем воздухе.
Заключительным моментом выездной программы стал Final Concert, где были показаны лучшие номера с танцами и песнями, и на традиционной церемонии были вручены сертификаты и памятные подарки.
Итак, победителем выездной программы «Discovering Ireland» 2014 стал Корк! Congratulations!!!
Мы благодарим всех участников нашей программы за незабываемый уикенд в Ирландии и приглашаем Вас принять участие в летнем лингвистическом лагере для школьников «Праздники всего мира».
До скорых встреч! See you soon!
Unfortunately or not, but it was my last weekend in Reward. As usual everything was fantastic: clubs, activities, people, songs, funny moments and lots of other things that you can always find here. Reward is a special place, really special, and anytime when you are involved in this atmosphere of endless happiness, smiles, crazy things and eternal sunshine around you, the world becomes much brighter, it is like a beautiful rainbow which appears after the rain and covers everything with its positive energy and warmth. You can't feel bad, sad or upset here (may be only for some minutes), because you are surrounded by the kindest people, by caring leaders, who can always support you and give you a piece of their love. Reward is not just a place where you can improve your abilities and language skills it is also a place where you can find your closest friends, where you get a lot of experience for life, where you learn how to be active, creative, where the great range of facilities is opened to you!!! There are a lot of words that can be said about Reward, but there much more emotions. Being a part of this magic world is a pride for me and I can't imagine my life without it!!!
Эти два дня были замечательными и информативными. Я узнала много интересного об Ирландии, ее праздниках, традициях и карнавалах. Я познакомилась с новыми друзьями и встретила старых друзей. У нас было 2 города: Cork и Waterford. Во время уикенда мы зарабатывали shamrocks (клевер) и за них получали ирландский флаг. В конце мы посчитали, и у нас выиграл старший город Cork. Спасибо огромное Lady Kate, Lady Stacy, Lady Vally, Lady Daniella and Lord Anthony! I love Reward!
I loved this weekend very much! Everything was great: all events, activities, performances, competitions. I think three days are not enough, I want to stay here one week more. As usual I spent time really well and now I’m waiting for the next Reward trip. Thank you, dear learders!
I really like English language so this journey was very interesting for me. I knew very much interesting information about Ireland and Irish people, about their traditions, holidays and celebrities. I like dancing so I was very happy when I knew about Irish jig. St. Patrick’s Day is a very interesting holiday. May be I will go on the 17th of March to Ireland next year. “Grass is always greener on the other side”.
Этот уикенд был интересным, увлекательным, просто класс! Я очень хорошо провела время. Вожатые и ребята очень вежливые и веселые. Мне понравились выступления, клубы, презентации и т.д. На этом уикенде я была в первый раз, но, надеюсь, я приеду сюда снова!
This weekend was one of the best weekends in my life/ I met new friends and spent with them great time. Everybody took part in this enjoyable competition. I liked all! Everything was cool! We had great performances. I hope I’ll see my new friends again. Thank you our leaders: Lady Vally, Lady Stacy, Lady Daniella and Lord Anthony!
I liked this journey! I liked Irish dance and songs. I liked to cook Irish food and eat it. Our teachers are very good!
It was my first weekend and I can say that it was gorgeous! I enjoyed everything: English clubs, slide-show presentations, games, performances. Thank to our leaders and foreign teachers I have known a lot of useful and interesting information about Ireland. I don’t study in Reward but I adore spending my holidays here. This winter I was in Reward English camp. I believe that I will visit your camps and weekends in the future. “Discovering Ireland” was like a real journey to Ireland. I liked it so much! Thank you everybody for the perfect time and positive emotions. Study English with Reward and get a lot of knowledge. See you soon!
I think the most interesting moments in the weekend were performances and the final concert because it was so funny. Also I liked the slide-show presentations because they were very interesting.
It was my best “Reward” weekend. I learnt a lot of interesting facts about Ireland. As for me, the most interesting events during these two days were Celebrity club and talks with our teachers from the USA.
The weekend was wonderful! I really liked the evening party because I was a leprechaun. I talked to the foreigner Anthony, it was interesting! Also I liked English club “Food in Ireland”.
First of all it should be said that it was my last weekend in Reward. I have been here for three years and now it’s very difficult to say “Good bye!”. That’s I’ll say “See you again!” because I believe we will meet again. So, I liked everything; Ireland is an amazing country that I want to visit. Now we’ve got a lot knowledge about this beautiful place. Also I want to say “Thank you!” to all the guys who were with me and to our teachers who stayed with us. The programme was wonderful, interesting and cool. I was so happy to see my friends from last camps and I was happy to discover Ireland once again! Reward is the best of the best best!
26.11.2024
25 ноября ЦИЯ «Ревод» организовал разговорный клуб для малышей по теме «День Матери». В дружной и весёлой обстановке мы обсудили символы этого праздника: мама, тортик, цветок, конфеты, подарок. Мы научились называть данную атрибутику; находить её среди пропавших; говорить о том, какая именно нравится и даже провели интервью с любимыми мамочками.
25.11.2024
22 ноября Дзержинский филиал ЦИЯ Ревод провел увлекательный английский клуб для малышей, посвященный дню мамы в Центре развития ребенка № 7. На клубе малыши изучали новые английские слова, фразы, играли в игры. Ребята хорошо пополнили свой словарный запас. Каждый малыш приготовил для своей мамы подарок - красивый цветок и разукрасил его.
11.11.2024
8 ноября в ЦИЯ «Ревод» успешно состоялся 12-й Английский Клуб для студентов, проведенный профессиональным преподавателем из Ганы Данквой Эммануэлем! В этот раз в гости вновь пожаловали 2 многочисленные группы студентов 2 курса Института иностранных языков ВГСПУ в количестве 17 человек!
29.10.2024
26 октября в нашем лингвистическом центре «Ревод» прошел английский разговорный клуб для школьников в честь празднования Хэллоуина. Мы с ребятами обсуждали символы этого торжества: вампир, ведьма, фонарь из тыквы, мумия, зомби, скелет и другие. Ещё мы играли в такие игры, как «Монстр-боулинг» и «Угадалочка»; станцевали под веселую песенку; посмотрели и обсудили обучающий мультфильм; а в конце дети получили по традиции сладости и наклейки с символикой праздника. Все мы отлично повеселились и с пользой провели время на английском языке!
29.10.2024
26 октября в Дзержинском филиале центра «Ревод» состоялся праздничный клуб для малышей на английском языке по теме: «Halloween». На жутко-весёлой встрече юные участники обсуждали символы этого дня: паучок, тыква, ведьмочка, скелет, зомби, вампир. Мы находили эти символы в призрачном зале; учились их передразнивать (чтобы не бояться); провели друг с другом интервью, с целью узнать, кому какие символы нравятся, а какие не нравятся; сделали зарядку в стиле «Skeleton dance» и посмотрели обучающий мультфильм о непоседливых малютко-монстриках, которые никак не хотели ложиться спать, не давая маме-монстру передохнуть ни минуты!)