Состоялся 2-ой выпуск переводчиков 2-годичной программы «Переводчик-специалист в сфере делового общения»

15.08.2011

В Центре иностранных языков REWARD летом 2011 года состоялся второй выпуск двух групп 2-годичной программы «Переводчик-специалист в сфере делового общения». Очередные два года интереснейшей авторской программы закончились очень успешно. Летний выпускной спецсеминар – «Погружение в английский язык», представленный в виде симуляционной игры «Деловые переговоры с международными компаниями», выявил высокий уровень владения английским языком и сформированные навыки последовательного и синхронного перевода. Данный семинар-погружение дал отличную возможность всем выпускникам раскрыть свой индивидуальный творческий потенциал, принимая участие в решении различных креативных задач.

Отечественные и иностранные преподаватели из Англии и США, принимавшие участие в семинаре-погружении, отметили не только отличное владение английским языком всех участников, но также их умение вести деловые переговоры, представлять оригинальные презентации с использованием мультимедийных средств и успешно заключать контракты с различными мировыми компаниями.

В течение двух лет обучения использовались самые современные технологии и эффективные учебные материалы, включая новостные каналы BBC, CNN и телемосты с Китаем и США. Все вышеперечисленное позволило не только в совершенстве овладеть современным английским общебытовым и деловым языком, но и использовать компьютерные возможности для поиска и оформления дополнительной языковой и межкультурной информации. Слушатели двухгодичной программы, участвуя в разнообразных творческих учебных проектах и семинарах, научились выступать на публике, тщательно продумывая стратегии и тактики презентаций. Выпускной семинар успешно подтвердил их сформировавшие умения и навыки.

Интереснейшие креативные презентации выпускников, сопровождающиеся убедительными копьютерными иллюстрациями, видео и аудио роликами, доставили большое удовольствие как отечественным и иностранным преподавателям, так и самим студентам. Представители топовых международных компаний (в полном соответствии со сценарием игры) были полностью убеждены в успехе продвижения своих продуктов на большой российский рынок.

Успешные переговоры за круглым столом позволили заключить контракты со всеми компаниями. Позже контракты были представлены на двух языках – английском и русском. Дорога на российский рынок открыта.

Открыты дороги на российский и зарубежный рынки труда и для наших выпускников. Высокий уровень владения английским языком, лингвокультурные знания по ведению бизнеса в разных странах мира, умения делать качественные презентации с использованием современных мультимедийных средств, свободно держаться, выступая перед аудиторией и выстраивать эффективную стратегию переговорного процесса, несомненно, помогут им занять лидирующие позиции в профессиональном мире.

Центр иностранных языков REWARD желает своим выпускникам больших профессиональных успехов и будет всегда рад видеть снова как участников новых образовательных проектов – учебных зарубежных поездок, зарубежных стажировок, выездных лингвистических уикендов и др. и в качестве слушателей наших курсов других иностранных языков – немецкого, французского, испанского, итальянского, китайского, чешского, португальского … Удачи вам и успехов!