05.02.2011
Впервые 28-30 января 2011 г. успешно реализован новый зимний выездной уикенд РЕВОД "Открытие Канады" "Discovering Canada"!
Всем известно, что символ Канады это кленовый лист… А пробовали ли Вы когда-либо настоящий кленовый сироп? А знаете ли Вы отличие канадского английского от британского или американского? А сколько канадских фестивалей Вы можете вспомнить? Команда единомышленников, желающая ответить на эти и многие другие вопросы, отправилась на “Открытие Канады”. Непременным условием всех выездных программ РЕВОД является, как известно, принятие простого правила: "No Russian! Speak English!"
В программе языкового погружения "Discovering Canada 2011" приняли участие 35 человек. "Погружение" началось с первых минут, когда участники вместе с “жителями Оттавы” – иностранными и отечественными преподавателями ЦИЯ РЕВОД – оказались в автобусе. К моменту прибытия на загородную базу все участники уже успели стать добрыми друзьями, готовыми к удивительным открытиям и общению только на английском!
В программе участвовали 3 самых крупных города Канады MTV: M – Монреаль, Т – Торонто и V – Ванкувер. Каждое утро начиналось с популярных песен канадских исполнителей, поэтому все были полны энергии и желания изучать Канаду всевозможными способами! Участники посмотрели и обсудили 2 презентации слайд-шоу, 3 фильма о Канаде, подготовили свои презентации "ТВ программа: Добро пожаловать в Канаду!", где проявили все свои таланты и креативные способности! На клубе "Celebrities" обсудили жизнь знаменитых людей Канады и взяли интервью у преподавателя из Америки, на клубе "Театр Канады" познакомились с особенностями театра и шоу-бизнеса и подготовили театрализованную мини-постановку, клуб "Канадский спорт" презентовал спортивные мини-игры, популярные в Канаде. "Клуб канадского английского" подарил целый ряд новых слов и выражений, используемых только в Канаде! Каждый участник уикенда теперь знает, что такое high muck-a-muck!!! А Вы?
Воскресное утро началось с не менее интересного мероприятия. Все желающие отправились на каток готовиться к зимним Олимпийским играм. Одним из самых ярких моментов программы стал Вечер Канадских Фестивалей, где каждый город презентовал свой собственный проект: фестиваль Тюльпанов, фестиваль самых ярких огней, зимний фестиваль Монреаля…. а завершилось всё конкурсом фигур, высеченных из мороженного!!!
Закрытием уикенда стал финальный концерт – «Canadian Gala-Night», где были продемонстрированы лучшие творческие номера на английском языке. Затем настала очередь церемонии "Оскар", где каждый получил диплом об участии в лингвистической программе погружения, «сертификат отличия» и памятный подарок. В результате подсчёта заработанных наград был выявлен город-победитель.
Итак, Победители Discovering Canada 2011: Монреаль!!! Congratulations!!!
Мы благодарим всех участников нашей программы за незабываемый уикенд в Канаде и ждем вас весной на уикенды, посвященные "Открытию Шотландии" и "Открытию Австралии"! До скорых встреч! See you soon!
Я принимал участие в уикенде в первый раз. Когда я ехал на языковое погружение "Discovering Canada", у меня не было полного представления, что там будет. Но как только мы прибыли на базу, я сразу понял, что эти выходные пройдут незабываемо, и я не ошибся. За все дни пребывания я открыл для себя огромное количество информации, которая была представлена так, что её легко усвоить и интересно слушать, несмотря даже на то, что всё было исключительно на английском. Не зря говорится, если хочешь знать иностранный язык, думай на нём. И действительно, даже в течение этого уикенда все подняли свой уровень английского языка. Кроме занятий улучшить английский помогли различные сценки, которые были представлены группами слушателей, просмотр и обсуждение фильмов на английском. Спасибо за это всем преподавателям!!! С радостью приму участие в остальных уикендах!
My dear teachers! I really enjoyed “Discovering Canada”! I received good experience for my English. Really! Thank you!
Пробыв в этой сказке всего 2 дня, я зарядилась положительными эмоциями на 3 месяца, до следующего уикенда! Хочу высказать неимоверную благодарность нашим Учителям с большой буквы, потому что это не только преподаватели английского языка, но также и жизненные наставники, которые научили нас сплоченности, взаимопомощи и сотрудничеству! Я очень рада, что узнала много увлекательного и интересного о Канаде, о её культуре, обычаях, выдающихся личностях и приобрела новых друзей! Искренне хочется пожелать, чтобы "Ревод" процветал, чтобы с каждым разом выездные программы становились все интересней и интересней....И хотя сейчас они безумно познавательны и насыщенны, совершенству нет предела, и я уверена, что благодарные ученики всячески будут вам в этом помогать! Спасибо!!!
Мы даже не могли решить, на каком языке начать писать, потому что в голове перемешались обрывки фраз на трех языках: английский, русский и канадский английский (это же можно считать третьим языком?). Кто бы мог подумать, что наши учителя могут быть нашими друзьями, что наша команда окажется такой дружной. Самая лучшая поездка!!! We are different, but we are together!
It was my first weekend. I am very glad that I was there, I want to say “THANK YOU” to all the teachers!!! That was great! That was COOL! I hope I can visit the next week end. I liked it very much. THANK YOU, REWARD!!!
Спасибо, все было отлично! Замечательный отдых, прекрасные преподаватели, хорошая организация. Не могу сказать ничего плохого, ни одного замечания! Спасибо!
Это было очень интересно и необычно. Я очень рада была познакомиться со многими интересными, необычными людьми! Преподаватели были на высоте, сделали наше пребывание на выездном уикенде незабываемым!
Эта программа оказалась очень интересной и очень интенсивной, насыщенной. Я рад, что побывал здесь, я познакомился с новыми людьми и получил огромное удовольствие. Но иногда я немного уставал и из-за этого не всегда улавливал всю информацию. В любом случае СПАСИБО!!! Это было незабываемо!!!
Лично меня очень поразила организация этого мероприятия. Никакого отклонения от намеченного курса, никаких задержек, идеальная организация. Также порадовали преподаватели. Откуда у них столько энергии и фантазии? По моему мнению, я бы не смог представить кого-то другого на месте наших преподавателей. Все было (к сожалению «было») очень интересно, разнообразно, здорово. Спасибо всем! Еще увидимся!
24.07.2024
7-ой день путешествия по Австралии был посвящён спорту и городам в рамках нашего городского лагеря, который проходит в центральном филиале по адресу ул.Мира,20. Мы обсудили популярные виды спорта в Австралии. Среди них - сёрфинг, крикет, плавание, футбол, скачки, гольф и другие.
24.07.2024
6-ой день нашего путешествия по Австралии в рамках городского лагеря был посвящён местным животными Австралии. Вместе с иностранным преподавателем Аишах мы узнали, что Австралия - родина самых необычных и интересных существ. Более того, ребята знают не только названия животных, но и их образ жизни и повадки.
17.07.2024
16 июля наши юные исследователи начали свое путешествие по Австралии в рамках городского лагеря, который проходит в центральном филиале по адресу ул.Мира,20.
15.07.2024
Чисто девичьем коллективом мы сперва отправились в парк. Там мы много играли в английские игры на развитие соображалок и участвовали в командных играх, пока зов «Хочу есть!» не позвал нас в ближайшую пиццерию.
10.07.2024
В Дзержинском филиале Ревод продолжается городской лагерь. Сегодня наш день начался с мастер-класса по рисованию известного австралийского утконоса. Как оказалось, не очень-то и просто изобразить гладко-мохнатого толстячка с перепончатыми лапками.
05.07.2024
В Дзержинском филиале Ревод продолжается городской лагерь! Сегодня по нашей доброй традиции мы начали наш день в парке. Среди летних деревьев, кустов и солнца нас ждали игры: «Helicopter, helicopter», танец лимбо под скакалкой (без хитрюг не обошлось), «слепая сортировка» (девочки — лисы, подглядывалки и подслушивалки), мини-боулинг (командные игры — наше ВСЁ!!!) и другие.
