Состоялся 1-ый выпуск переводчиков 2-годичной программы «Переводчик-специалист в сфере делового общения»

12.09.2010

В Центре иностранных языков REWARD летом 2010 года состоялся первый выпуск двух групп 2-годичной программы «Переводчик-специалист в сфере делового общения». Два года интереснейшей авторской программы закончились очень успешно. Выпускной спецсеминар – «Погружение в язык», смоделированный в виде симуляционной игры в «Деловые переговоры с международными компаниями», проявил не только высокий уровень владения английским языком и сформированные навыки перевода, но и дал хорошую возможность всем выпускникам раскрыть свой индивидуальный творческий потенциал, участвуя в разнообразных креативных видах заданий.

Отечественные и иностранные преподаватели из Англии и США, принимавшие участие в семинаре, отметили свободное владение английским языком всех участников, их умение вести деловые переговоры за круглым столом, делать красивые презентации и быть успешными в разнообразных ситуациях делового общения.

Два года обучения с использованием самых современных технологий и учебных материалов, включая новостные каналы BBC, CNN и телемосты с США и Китаем, позволили не только в совершенстве овладеть современным английским общебытовым и деловым языком, но и использовать компьютерные возможности для поиска и оформления дополнительной языковой и кросскультурной информации. Участвуя в разнообразных творческих учебных проектах, слушатели двухгодичной программы научились выступать на публике, продумывая стратегии презентаций, что было в полной мере продемонстрировано во время выпускного семинара.

Красивые и артистичные презентации выпускников, сопровождающиеся убедительными копьютерными иллюстрациями и даже компьютерной анимацией, доставили большое удовольствие и преподавателям и самим студентам и убедили представителей международных компаний (в полном соответствии со сценарием игры) в успехе их продвижения на российский рынок.

Переговоры за круглым столом также прошли весьма успешно: контракты со всеми компаниями были подписаны и представлены на двух языках – английском и русском – и дорога на российский рынок открыта.

Открыты дороги на российский и зарубежные рынки труда и для наших выпускников. Высокий уровень владения английским языком, кросскультурные знания по ведению бизнеса в разных странах мира, умения делать яркие презентации, свободно держаться, выступая перед аудиторией и выстраивать убедительную стратегию письменного и устного переговорного процесса помогут им занять передовые позиции в профессиональном мире.

Центр иностранных языков REWARD желает своим выпускникам больших профессиональных успехов и будет всегда рад видеть снова как участников новых образовательных проектов – зарубежных стажировок, выездных лингвистических уикендов и др. и в качестве слушателей наших курсов других иностранных языков – немецкого, французского, испанского, итальянского, китайского … Удачи вам и успехов!